Définition

1. Adjectif :
   • Riche, aisé : "phú hữu" est un terme archaïque qui signifie riche, possédant des biens matériels importants ou une grande fortune.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Gia đình ấy xưa kia rất phú hữu. (Cette famille était autrefois très riche.)
  • Ông ta là một thương gia phú hữu. (C'était un commerçant aisé.)

Utilisations avancées

• "phú hữu" : Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, historique ou pour évoquer le passé. Il n'est pratiquement plus employé dans la langue vietnamienne moderne courante.

Variantes et mots apparentés

• Phú quý (adj) : riche et noble, qui jouit de la richesse et d'un rang élevé.

  • Mơ ước phú quý. (Rêver de richesse et de noblesse.)

• Giàu có (adj) : riche (terme moderne et courant).

  • Một quốc gia giàu có. (Un pays riche.)

Synonymes

• Giàu : riche (terme courant et moderne).
• Tư bản : capitaliste, qui possède du capital (dans un contexte économique).

Expressions idiomatiques liées

• Phú quý sinh lễ nghĩa : La richesse engendre les rites et la moralité (proverbe signifiant que lorsque l'on est riche, on a tendance à se soucier des formalités et des convenances).
  • Đúng là phú quý sinh lễ nghĩa. (C'est bien vrai que la richesse engendre les rites.)

1. (arch.) riche